-
1 лейтмотив
1) General subject: burden, key-note, keynote, theme song, thrust, theme tune, core motif, theme3) Music: cf., confer, leading motif, leading-motive, leit-motif, leitmotif, leitmotiv4) Advertising: keynote idea (рекламной кампании), theme line -
2 музыкальная тема
1) Cinema: theme2) Advertising: theme music, theme tune (например, фильма) -
3 мелодия из кинофильма
General subject: theme tuneУниверсальный русско-английский словарь > мелодия из кинофильма
-
4 петь с чужого голоса
разг., неодобр.repeat smth. slavishly; echo smb.; second someone else's tune; parrot smb.- Владимир Афанасьевич ещё не нашёл того, о чём бы не мог не написать. С чужого же голоса петь не станет. (Ю. Герман, Я отвечаю за всё) — 'Vladimir Afanasyevich hasn't yet found a theme that he feels absolutely bound to write about. He won't second someone else's tune...'
Русско-английский фразеологический словарь > петь с чужого голоса
-
5 мотив
1) General subject: cause, cause (for, редк. of), ground, motif, motive, persuasive, reason, spring, springs, tune2) Latin: causa3) Mathematics: motivation5) Economy: reason for rejection6) Architecture: motif (во всех значениях этого слова, кроме значения "повод" или "побудительный мотив")8) Jargon: choon9) Advertising: appeal10) Business: sanction11) leg.N.P. motive (of a crime; criminal law), reason for12) Aviation medicine: appetence, appetency, appetite, incentive (побудительный)13) Makarov: inducement -
6 заставка
ж.1) ( в книге) headpiece; miniature2) ( в телепрограмме) caption (card); still, static picture3)звукова́я заста́вка (регулярно сопровождающая передачу) — signature tune, theme song
-
7 позывные
мн. скл. как прил.1) ( опознавательный код радиосигнала) call sign sg2) ( звуковая заставка) signature (tune), theme song3) мор. ship's number sgподня́ть позывны́е — make the ship's number
-
8 мотив
См. также в других словарях:
theme tune — theme song or theme tune noun 1. A melody that is repeated often in a musical drama, film, or radio or television series, and is associated with a certain character, idea, emotion, etc 2. A signature tune 3. A person s characteristic, often… … Useful english dictionary
EastEnders theme tune — Infobox Song Name = EastEnders Type = Artist = alt Artist = Album = Published = Released = track no = Recorded = Genre = Theme tune Length = Writer = Composer = Simon May and Leslie Osborne Audio sample? =yesThe EastEnders theme tune was composed … Wikipedia
Chicken Man (theme tune) — Chicken Man is a tune composed by Alan Hawkshaw which is notable for its use in two popular British TV series since the 1970s. It was recorded in Munich and was part of the Themes International music library. Hawkshaw composed the tune in less… … Wikipedia
Theme from Star Trek — (originally scored under the title Where No Man Has Gone Before ) [cite video people = Tim Grant Engle (editor, writer), Bob Klein (producer) year = 2006 date = March title = Malibu Celebration of Film Presents Music Takes Courage: A Tribute to… … Wikipedia
Theme from Z-Cars — was the theme tune to the long running BBC television drama Z Cars.Based on the traditional folk song Johnny Todd , which was in a collection of traditional tunes by the Frank Kidson dated 1891 called Traditional Tunes: A Collection of Ballad… … Wikipedia
theme music — ˈtheme music [theme music] noun uncountable (also theme, ˈtheme song, ˈtheme tune … Useful english dictionary
theme song — noun 1. a melody used to identify a performer or a dance band or radio/tv program • Syn: ↑signature, ↑signature tune • Hypernyms: ↑tune, ↑melody, ↑air, ↑strain, ↑melodic line, ↑ … Useful english dictionary
Theme music — The phrase theme music usually refers to that of a radio program, television program, or movie. It is a piece that is often written specifically for that show, and usually played during the title sequence and/or end credits. If it is accompanied… … Wikipedia
theme — [[t]θi͟ːm[/t]] ♦♦♦ themes 1) N COUNT: usu with supp A theme in a piece of writing, a talk, or a discussion is an important idea or subject that runs through it. The theme of the conference is renaissance Europe... That s another element in… … English dictionary
theme song — /ˈθim sɒŋ/ (say theem song) noun 1. a melody in an operetta, film or musical comedy, so emphasised by repetition as to dominate the presentation. 2. a melody associated with a particular character or the like in such a production. 3. a signature… …
theme — noun a) a subject of a talk or an artistic piece; a topic. b) a recurring idea; a motif. See Also: thema, thematic, theme music, theme park … Wiktionary
